WhatsApp
Bengali Resources

Ukraine Work Permit Guide (Bengali)

ইউক্রেন কাজের অনুমতি গাইড — বাংলায়

Who applies, how long it takes, what BMET requires, and how to verify your permit is genuine.

ইউক্রেনে কাজের অনুমতি পেতে হলে আপনার একজন বৈধ নিয়োগকর্তা থাকতে হবে। আপনি নিজে বাংলাদেশ থেকে ইউক্রেনের কাজের অনুমতির জন্য আবেদন করতে পারবেন না — এটি ইউক্রেনিয়ান আইনের মৌলিক বিষয়। শুধুমাত্র ইউক্রেনের নিবন্ধিত নিয়োগকর্তা সরকারের কাছে আবেদন করতে পারেন।

How the Permit Works / অনুমতি কিভাবে কাজ করে

ইউক্রেনের কাজের অনুমতি প্রক্রিয়া নিম্নরূপ:

  1. শূন্যপদ প্রকাশ (৩০ দিন): নিয়োগকর্তাকে প্রথমে ৩০ দিনের জন্য পদটি ইউক্রেনিয়ান নাগরিকদের কাছে প্রচার করতে হবে। শুধুমাত্র যদি কোনো যোগ্য ইউক্রেনিয়ান না পাওয়া যায়, তখন বিদেশি কর্মীর জন্য আবেদন করা যায়।
  2. State Employment Service-এ আবেদন: নিয়োগকর্তা আপনার তথ্য, কর্মসংস্থান চুক্তির খসড়া এবং প্রয়োজনীয় কাগজপত্র সহ আবেদন করেন।
  3. অনুমতি জারি (৭–১৫ কর্মদিবস): সম্পূর্ণ কাগজপত্র জমার পরে কর্তৃপক্ষ অনুমতি জারি করে।
  4. ভিসার আবেদন: অনুমতি হাতে পেয়ে ঢাকায় D-ধরনের কাজের ভিসার জন্য আবেদন করুন।
  5. BMET ক্লিয়ারেন্স: ভিসা পাওয়ার পরে BMET স্মার্টকার্ড ক্লিয়ারেন্স নিন।

What BAIRA Cannot Do / BAIRA যা করতে পারে না

BAIRA এজেন্টরা ইউক্রেনিয়ান কাজের অনুমতি ইস্যু করতে পারে না। এটি শুধুমাত্র ইউক্রেনের সরকারি সংস্থা করতে পারে। কোনো বাংলাদেশি রিক্রুটিং এজেন্সি, এমনকি BAIRA-লাইসেন্সপ্রাপ্ত হলেও, নিম্নলিখিত কাজ করতে পারে না:

  • ইউক্রেনিয়ান কাজের অনুমতি সরাসরি ইস্যু করা
  • ভিসার গ্যারান্টি দেওয়া
  • ইউক্রেনিয়ান নিয়োগকর্তার পরিবর্তে State Employment Service-এর সাথে যোগাযোগ করা
  • ভুয়া কাজের অনুমতি তৈরি করা (এটি ফৌজদারি অপরাধ)

একটি বৈধ BAIRA এজেন্ট শুধুমাত্র নিয়োগকর্তার সাথে যোগাযোগ স্থাপনে, কাগজপত্র প্রস্তুতিতে এবং ভ্রমণ সহায়তায় সহযোগিতা করতে পারে — নিজেই অনুমতি দিতে পারে না।

How to Verify Your Permit / অনুমতি যাচাই করুন

প্রকৃত ইউক্রেনিয়ান কাজের অনুমতিতে একটি অনন্য নিবন্ধন নম্বর থাকে যা State Employment Service-এর ডেটাবেসে যাচাইযোগ্য। আপনার অনুমতি পাওয়ার পরে:

  • নিয়োগকর্তাকে অনুমতি নম্বর দিতে বলুন
  • Kyiv Pathway ভেরিফিকেশন সেবা ব্যবহার করে নম্বরটি যাচাই করুন ($15)
  • কখনো BMET ক্লিয়ারেন্সের আগে যাচাই না করে অনুমতি গ্রহণ করবেন না

যদি কোনো এজেন্ট অনুমতি নম্বর দিতে অস্বীকার করেন বা যাচাইয়ের অনুরোধে বিরক্ত হন — এটি একটি সতর্কতার চিহ্ন।

BMET Clearance for Workers / কর্মীদের জন্য BMET ক্লিয়ারেন্স

কাজের ভিসা পাওয়ার পরে BMET স্মার্টকার্ড ক্লিয়ারেন্স নেওয়া আইনত বাধ্যতামূলক। BMET ক্লিয়ারেন্স ছাড়া ভ্রমণ করলে বাংলাদেশে ফেরার সময় আইনি সমস্যায় পড়তে পারেন। ঢাকায় BMET-এর প্রধান অফিস ছাড়াও চট্টগ্রাম, সিলেট, রাজশাহী এবং খুলনায় অফিস আছে।

BMET ক্লিয়ারেন্সের জন্য যা দরকার: মূল পাসপোর্ট, কাজের অনুমতির মূল কপি, চুক্তিনামা, D-ভিসা, এবং BMET-অনুমোদিত মেডিকেল সেন্টারের ফিটনেস সার্টিফিকেট।

Ready to act on what you read?

A written eligibility assessment ($30) is the lowest-risk first step — written by a Ukrainian-licensed lawyer, delivered in 2–3 working days.

Start assessment — $30Ask a question →
WhatsApp