ট্যাবলেটে এজেন্সির লাইসেন্স নম্বর যাচাই
চেকলিস্ট · হালনাগাদ অক্টোবর ২০২৬

ইউক্রেন ওয়ার্ক পারমিট ও ভিসার কাগজপত্র — VFS ঢাকায় জমার চেকলিস্ট

তিনটি আলাদা তালিকা: পারমিটের জন্য নিয়োগকর্তাকে যা পাঠাবেন, টাইপ D ভিসার জন্য ঢাকার VFS Global কেন্দ্রে যা জমা দেবেন, আর BMET স্মার্ট কার্ডের জন্য যা লাগবে। VFS-এর তালিকা ফেব্রুয়ারি ২০২৬-এর চেকলিস্ট থেকে।

$50 থেকে নথি পর্যালোচনা করানWhatsApp-এ বাংলায় লিখুন

নথি পর্যালোচনা: $50 একটি নথি · $80 দুই–চারটি · $120 পুরো ফাইল · যোগ্যতা মূল্যায়ন $30

হালনাগাদ: ৩১ অক্টোবর ২০২৬ইংরেজিতে পড়ুন →

ইউক্রেন ওয়ার্ক ভিসার জন্য কী কী কাগজ লাগে?

সংক্ষিপ্ত উত্তর

ঢাকার VFS কেন্দ্রে লাগে: সই করা আবেদনপত্র (ফরমটি কেন্দ্রেই পূরণ করে দেয় VFS, ফি ১,৬৩২ টাকা), কনস্যুলার ফি পরিশোধের রসিদ, ১০ বছরের কম পুরোনো পাসপোর্ট, দুটি ৩৫×৪৫ মিমি ছবি, ওয়ার্ক পারমিটের মূল ও প্রত্যয়িত কপি, নিয়োগকর্তার সঙ্গে চুক্তির কপি, তিন মাসের ব্যাংক স্টেটমেন্ট (অন্তত USD 7,600) বা নিয়োগকর্তার গ্যারান্টি পত্র, এবং ইউক্রেনে বৈধ €30,000 কভারেজের বিমা।

কোন কাগজ কার কাছে যায়

নিয়োগকর্তার কাছে (পারমিটের জন্য)পাসপোর্টের পাতার কপি + প্রত্যয়িত ইউক্রেনীয় অনুবাদ, ৩.৫×৪.৫ সেমি ছবি, সই করা খসড়া চুক্তি
VFS ঢাকায় (ভিসার জন্য)আবেদনপত্র, ফি রসিদ, পাসপোর্ট, ছবি, পারমিট, চুক্তি, ব্যাংক স্টেটমেন্ট বা গ্যারান্টি পত্র, বিমা
BMET-এ (ভিসার পরে)পাসপোর্ট ও ভিসা, পারমিট/চাকরির পত্র, চুক্তি, মেডিকেল সনদ, অনলাইন নিবন্ধনের প্রিন্ট, PDO সনদ, ফি রসিদ
ইউক্রেনে (TRP-এর জন্য)পাসপোর্ট ও তার অনুবাদ, পুরো মেয়াদের বিমা, পারমিট — পুলিশ ক্লিয়ারেন্স তালিকায় নেই (প্রস্তাব ৩২২, অনু. ৩২–৩৩)

কাগজ কোন ক্রমে তৈরি করবেন

  1. ধাপ ০১ →
    পাসপোর্ট ও ছবিমেয়াদ, ফাঁকা পাতা, ইস্যুর তারিখ মিলিয়ে নিন
  2. ধাপ ০২ →
    নিয়োগকর্তার জন্য কপিপাসপোর্টের অনুবাদ, ছবি, সই করা চুক্তি
  3. ধাপ ০৩ →
    পারমিট হাতেমূল ও প্রত্যয়িত কপি নিয়োগকর্তা পাঠান
  4. ধাপ ০৪ →
    VFS ফাইলস্টেটমেন্ট, বিমা, ফি, আবেদনপত্র
  5. ধাপ ০৫
    BMET ফাইলভিসার পরে, মেডিকেল ও PDO সহ
VFS-এর অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিন পারমিট হাতে আসার পরে: ভিসার ফাইলের মূল নথিই পারমিট।
সিলমোহর দেওয়া সরকারি নথির স্তূপ ও কলম — ইউক্রেন ওয়ার্ক ভিসার কাগজপত্র
VFS ঢাকা মূল নথির সঙ্গে প্রতিটির কপি চায়; পারমিটের কপি ও গ্যারান্টি পত্র নোটারি করা থাকতে হয়।

১. পারমিটের জন্য নিয়োগকর্তাকে যা পাঠাবেন

পারমিটের আবেদন করেন নিয়োগকর্তা, ইউক্রেনের রাষ্ট্রীয় কর্মসংস্থান সেবার আঞ্চলিক কেন্দ্রে। আইন ৫০৬৭-VI-এর ধারা ৪২-২ অনুযায়ী কর্মীর দিক থেকে লাগে:

  • পাসপোর্টের ব্যক্তিগত তথ্যের পাতার কপি
  • সেই পাতার প্রত্যয়িত ইউক্রেনীয় অনুবাদ
  • একটি রঙিন ছবি, ৩.৫ × ৪.৫ সেমি
  • আপনার সই করা খসড়া কর্মচুক্তি — নিয়োগকর্তা প্রত্যয়িত করে জমা দেন

শিক্ষাগত সনদ, অভিজ্ঞতার চিঠি বা পুলিশ ক্লিয়ারেন্স পারমিটের আইনি তালিকায় নেই; নিয়োগকর্তা নিজের যাচাইয়ের জন্য চাইতে পারেন। বাংলাদেশি নথি ইউক্রেনে ব্যবহার হলে লাগে বাংলাদেশ পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের অ্যাপোস্টিল (বাংলাদেশ ৩০ মার্চ ২০২৫ থেকে অ্যাপোস্টিল কনভেনশনের সদস্য) ও প্রত্যয়িত অনুবাদ।

২. টাইপ D ভিসার জন্য VFS ঢাকায় যা জমা দেবেন

তালিকাটি VFS Global ঢাকার «Work at Ukraine’s Company» চেকলিস্ট (ফেব্রুয়ারি ২০২৬) অনুযায়ী; আইনি ভিত্তি মন্ত্রিসভার প্রস্তাব ১১৮-এর অনু. ৫ ও ৮।

আবেদনপত্রvisa.mfa.gov.ua-র ফরম; ২৩ এপ্রিল ২০২৫ থেকে VFS ঢাকা কেন্দ্রেই পূরণ করে দেয় (বাধ্যতামূলক ফি ১,৬৩২ টাকা), আপনি সই করেন
ভিসা ফি-র প্রমাণদূতাবাসের অ্যাকাউন্টে ট্রান্সফারের কপি: তারিখ, অঙ্ক, আবেদনকারীর নাম ও পাসপোর্ট নম্বর, দূতাবাসের অ্যাকাউন্ট নম্বর ও SWIFT কোড
পাসপোর্টইস্যু ১০ বছরের কম আগে, থাকার মেয়াদের পরও অন্তত ৬ মাস বৈধ, অন্তত ২টি ফাঁকা পাতা, বাঁধাই ভালো অবস্থায়
ছবি২টি, ৩৫ × ৪৫ মিমি, রঙিন, সাদা ব্যাকগ্রাউন্ড, ৩০ দিনের বেশি পুরোনো নয়
ওয়ার্ক পারমিটমূল ও প্রত্যয়িত কপি (মূল থাকলে ভালো); কপি নোটারি করা
চুক্তিইউক্রেনীয় কোম্পানির সঙ্গে চুক্তির কপি
ব্যাংক স্টেটমেন্টশেষ ৩ মাসের, ব্যালান্স অন্তত USD 7,600 (দিনে ৮০ ডলার × ৯৫ দিন), সঙ্গে চেকবইয়ের একটি মূল পাতা, ব্যাংকের সিল ও কর্মকর্তার সই সহ
গ্যারান্টি পত্র (স্টেটমেন্ট কম হলে)নিয়োগকর্তার নোটারি করা গ্যারান্টি পত্র ও তার অ্যাকাউন্টে পর্যাপ্ত অর্থের ব্যাংক স্টেটমেন্ট
বিমাইউক্রেনের জন্য বৈধ, পুরো সময়ের জন্য, অন্তত €30,000; পলিসিতে নাম ও পাসপোর্ট নম্বর। শুধু «Europe/Schengen» লেখা পলিসি গ্রহণযোগ্য নয়
কপিজমা দেওয়া সব মূল নথির কপি; পাসপোর্টের ২টি কপি; আগের ইউক্রেনীয় ভিসা বা প্রত্যাখ্যান এবং USA, UK, শেনজেন, অস্ট্রেলিয়ার ভিসার কপি

কনসাল অতিরিক্ত নথি চাইতে পারেন, যেমন ফেরার টিকিট বা পুলিশ ক্লিয়ারেন্স (প্রস্তাব ১১৮, অনু. ১০)। পুলিশ ক্লিয়ারেন্স নেওয়া হয় pcc.police.gov.bd-তে, সরকারি ফি ১,৫০০ টাকা; তারপর পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের অ্যাপোস্টিল।

৩. BMET স্মার্ট কার্ডের জন্য যা লাগবে

BMET ছাড়পত্র আসে ভিসার পরে (বৈদেশিক কর্মসংস্থান ও অভিবাসী আইন ২০১৩, ধারা ৪(২))। প্রস্তুত রাখুন:

  • পাসপোর্ট, যাতে ইউক্রেনের টাইপ D ভিসা আছে
  • ওয়ার্ক পারমিট বা চাকরির পত্র এবং কর্মচুক্তি (ইংরেজি অনুবাদ চাইতে পারে)
  • employee.oep.gov.bd-তে অনলাইন নিবন্ধনের প্রিন্ট
  • জাতীয় পরিচয়পত্র
  • BMET-অনুমোদিত কেন্দ্রের মেডিকেল ফিটনেস সনদ
  • তিন দিনের প্রাক-বহির্গমন ওরিয়েন্টেশনের (PDO) সনদ
  • কল্যাণ বোর্ড ফি-র রসিদ (৫,৫০০ টাকা, ১ অক্টোবর ২০২৬ থেকে) ও ছবি

ধাপ ও খরচের বিস্তারিত: বিএমইটি কার্ড করতে কি লাগে।

যে কাগজের ভুলে ফাইল ফেরত আসে

  • পাসপোর্টের মেয়াদ ৬ মাসের কম বা ইস্যু ১০ বছরের বেশি আগে
  • বিমা পলিসিতে ইউক্রেনের নাম নেই, শুধু «Europe» লেখা
  • ব্যাংক স্টেটমেন্টে ব্যালান্স USD 7,600-এর কম, অথচ গ্যারান্টি পত্র নেই
  • পারমিটের কপি নোটারি করা নয়, বা পারমিটের তথ্য পাসপোর্টের সঙ্গে মেলে না
  • ফি ট্রান্সফারের কপিতে আবেদনকারীর নাম ও পাসপোর্ট নম্বর নেই

জমার আগে আমাদের আইনজীবী পুরো ফাইল মিলিয়ে দেখেন: পারমিট, চুক্তি, স্টেটমেন্ট ও বিমার তথ্য পরস্পরের সঙ্গে মেলে কিনা। নথি পর্যালোচনা সেবা — $50 থেকে।

সচরাচর জিজ্ঞাসা

ইউক্রেন ওয়ার্ক ভিসার জন্য ব্যাংকে কত টাকা দেখাতে হয়?
VFS ঢাকার ফেব্রুয়ারি ২০২৬-এর চেকলিস্ট অনুযায়ী শেষ ৩ মাসের স্টেটমেন্টে অন্তত USD 7,600 (দিনে ৮০ ডলার × ৯৫ দিন)। কম হলে নিয়োগকর্তা নোটারি করা গ্যারান্টি পত্র ও নিজের অ্যাকাউন্টের স্টেটমেন্ট দিতে পারেন।
পাসপোর্টের মেয়াদ কত থাকতে হবে?
প্রস্তাব ১১৮ অনুযায়ী ইউক্রেন ছাড়ার পরও অন্তত ৩ মাস; VFS ঢাকার চেকলিস্ট চায় থাকার মেয়াদের পরও অন্তত ৬ মাস, ইস্যু ১০ বছরের কম আগে, ২টি ফাঁকা পাতা। নিরাপদ হিসাব হলো VFS-এর শর্ত মানা।
পুলিশ ক্লিয়ারেন্স কি লাগবে?
ওয়ার্ক পারমিট ও TRP-এর আইনি তালিকায় পুলিশ ক্লিয়ারেন্স নেই। ভিসার জন্য কনসাল চাইলে লাগে (প্রস্তাব ১১৮, অনু. ১০); তখন pcc.police.gov.bd থেকে নিয়ে পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের অ্যাপোস্টিল করাতে হয়।
ওয়ার্ক পারমিটের মূল কপি কি আমার কাছে আসে?
পারমিট কাগজের A5 ফর্মে নিয়োগকর্তাকে দেওয়া হয়। ভিসার জন্য নিয়োগকর্তা মূল বা প্রত্যয়িত কপি পাঠান; VFS মূল পেলে ভালো বলে উল্লেখ করেছে এবং কপিটি নোটারি করা চায়।
কোন বিমা গ্রহণযোগ্য?
যে পলিসিতে ইউক্রেন স্পষ্টভাবে কভারেজের এলাকায় আছে, পুরো থাকার সময়ের জন্য, অন্তত €30,000, আপনার নাম ও পাসপোর্ট নম্বরসহ। শুধু «Europe» বা «Schengen» লেখা পলিসি VFS নেয় না।
নথি কি ইংরেজিতে অনুবাদ করতে হবে?
পারমিটের ফাইলের জন্য পাসপোর্টের পাতার প্রত্যয়িত ইউক্রেনীয় অনুবাদ লাগে। BMET ইউক্রেনীয় চুক্তির ইংরেজি অনুবাদ চাইতে পারে। বাংলায় লেখা বাংলাদেশি নথি ইউক্রেনে ব্যবহার হলে অ্যাপোস্টিল ও অনুবাদ দুটোই লাগে।

তথ্যের উৎস

  • VFS Global ঢাকা, চেকলিস্ট «Work at Ukraine’s Company» (ফেব্রুয়ারি ২০২৬): PDF
  • আইন ৫০৬৭-VI, ধারা ৪২-২: zakon.rada.gov.ua
  • মন্ত্রিসভার প্রস্তাব ১১৮, অনু. ৫, ৮, ১০: zakon.rada.gov.ua
  • মন্ত্রিসভার প্রস্তাব ৩২২, অনু. ৩২–৩৩: zakon.rada.gov.ua
  • BMET অনলাইন নিবন্ধন: employee.oep.gov.bd
আরও পড়ুন
পরবর্তী ধাপ

VFS-এ জমার আগে ফাইলটা একবার মিলিয়ে নিন

একটি ভুল নথি মানে নতুন অ্যাপয়েন্টমেন্ট ও আবার ফি। আমাদের নথি পর্যালোচনায় ($50–$120) আইনজীবী প্রতিটি কাগজ চেকলিস্ট ও আইনের সঙ্গে মিলিয়ে লিখিত মন্তব্য দেন।

WhatsApp
মূল্যায়ন — $30WhatsApp