ডেস্কে আইনজীবীর ব্রিফকেস ও আইনি কাগজ
বাস্তব গাইড · হালনাগাদ অক্টোবর ২০২৬

কিয়েভে বাংলাদেশি কর্মীর প্রথম মাস: TRP, ঠিকানা নিবন্ধন ও দৈনন্দিন জীবন

টাইপ D ভিসায় ইউক্রেনে পৌঁছানোর পর কয়েকটি কাজের আইনি সময়সীমা আছে; সেগুলো পেরিয়ে গেলে জরিমানা ও বহিষ্কারের ঝুঁকি তৈরি হয়। নিচে সময়সীমাসহ চেকলিস্ট, তারপর আবাসন, যোগাযোগ ও জরুরি পরিস্থিতির ব্যবহারিক কথা।

TRP ফাইল প্রস্তুতি $200–$400 · প্রথম ধাপ যোগ্যতা মূল্যায়ন $30, উত্তর ২–৩ কার্যদিবসে

হালনাগাদ: ৩১ অক্টোবর ২০২৬ইংরেজিতে পড়ুন →

ইউক্রেনে পৌঁছানোর পর প্রথমে কী করতে হবে?

সংক্ষিপ্ত উত্তর

থাকার অনুমোদিত মেয়াদ শেষ হওয়ার অন্তত ১৫ কার্যদিবস আগে অভিবাসন সেবায় TRP-এর নথি জমা দিন (প্রস্তাব ৩২২, অনু. ১৭); কার্ড আসে ১৫ কার্যদিবসে। TRP হাতে পাওয়ার ৩০ দিনের মধ্যে ঠিকানা নিবন্ধন করুন। কাজ করুন শুধু পারমিটে লেখা নিয়োগকর্তার কাছে, আর নবায়নের সময়সীমা ক্যালেন্ডারে লিখে রাখুন।

প্রথম মাসের আইনি সময়সীমা

TRP-এর নথি জমাথাকার অনুমোদিত মেয়াদ শেষের অন্তত ১৫ কার্যদিবস আগে (প্রস্তাব ৩২২, অনু. ১৭)
TRP পাওয়ানথি গ্রহণের দিন থেকে ১৫ কার্যদিবস (অনু. ৫); মেয়াদ পারমিটের মেয়াদের সমান (অনু. ৪)
ঠিকানা নিবন্ধনTRP পাওয়ার ৩০ দিনের মধ্যে, স্থানীয় প্রশাসন বা ЦНАП-এ (আইন ১৮৭১-IX)
পারমিট নবায়ননিয়োগকর্তা জমা দেন মেয়াদ শেষের ৫০ থেকে ২০ ক্যালেন্ডার দিন আগে (আইন ৫০৬৭-VI, ধারা ৪২-৬)
TRP বদল (মেয়াদ শেষে)শেষ দিন পর্যন্ত জমা দেওয়া যায়; ১৫ কার্যদিবসের কম বাকি থাকলে শুধু অভিবাসন সেবার আঞ্চলিক অফিসে (অনু. ১৯)

পৌঁছানো থেকে নিবন্ধন

  1. ধাপ ০১ →
    স্থলপথে প্রবেশপোল্যান্ড, রোমানিয়া বা মলদোভা হয়ে; পাসপোর্টে টাইপ D ভিসা
  2. ধাপ ০২ →
    আবাসন ও লিখিত চুক্তিTRP-এ ঠিকানা যাচাই হয়
  3. ধাপ ০৩ →
    TRP-এর নথিথাকার মেয়াদ শেষের ≥১৫ কার্যদিবস আগে
  4. ধাপ ০৪ →
    TRP কার্ড≤১৫ কার্যদিবসে
  5. ধাপ ০৫
    ঠিকানা নিবন্ধনTRP পাওয়ার ৩০ দিনের মধ্যে
সময়সীমা: প্রস্তাব ৩২২ অনু. ৫, ১৭; আইন ১৮৭১-IX। TRP থাকলে পাসপোর্ট ও কার্ড দিয়ে বিদেশ থেকে ফেরা যায়, নতুন ভিসা লাগে না (আইন ৩৭৭৩-VI, ধারা ১৫)।
কিয়েভের সোনালি গম্বুজের সেন্ট মাইকেল মঠ ও শহরের দৃশ্য
কিয়েভ। কাজের পারমিট যে শহরের নিয়োগকর্তার, সেখানেই সাধারণত TRP ও ঠিকানা নিবন্ধন হয়।

যাত্রা ও প্রবেশ

২৪ ফেব্রুয়ারি ২০২২ থেকে ইউক্রেনে যাত্রীবাহী বিমান চলাচল বন্ধ; প্রবেশ হয় স্থলপথে, সাধারণত পোল্যান্ড, রোমানিয়া বা মলদোভা হয়ে। ট্রানজিট দেশের ভিসার শর্ত আগে থেকে দেখে নিন।

EUR 10,000 বা তার সমমূল্যের বেশি নগদ থাকলে সীমান্তে লিখিত ঘোষণা দিতে হয় (জাতীয় ব্যাংকের প্রস্তাব নং ৩, ২ জানুয়ারি ২০১৯, অনু. ৫–৬)। সারা ইউক্রেনে ২৪ ফেব্রুয়ারি ২০২২ থেকে সামরিক আইন বলবৎ; ফোনে বিমান হামলার সতর্কতার অ্যাপ রাখুন এবং বাসা ও কর্মস্থলের কাছের আশ্রয়কেন্দ্র জেনে নিন।

TRP (অস্থায়ী বসবাসের অনুমতি)। নথি জমা দিন অভিবাসন সেবায় (ДМС), থাকার অনুমোদিত মেয়াদ শেষের অন্তত ১৫ কার্যদিবস আগে। তালিকায় আছে পাসপোর্ট ও তার অনুবাদ, পুরো মেয়াদের চিকিৎসা বিমা এবং পারমিট; পুলিশ ক্লিয়ারেন্স নেই (প্রস্তাব ৩২২, অনু. ৩২–৩৩)। অভিবাসন সেবা ঠিকানা যাচাই করে ভাড়ার চুক্তি বা মালিকানার নথি দেখে, বা সরেজমিনে (অনু. ৩২, ৩৬-১)। বিস্তারিত: ইউক্রেনের TRP সেবা।

ঠিকানা নিবন্ধন। TRP হাতে পাওয়ার ৩০ দিনের মধ্যে বসবাসের ঠিকানা নিবন্ধন করুন — স্থানীয় প্রশাসন বা প্রশাসনিক সেবা কেন্দ্রে (ЦНАП) (আইন ১৮৭১-IX, ধারা ৫ অংশ ৫–৬)। ভিসায় থাকাকালীন এই নিবন্ধন লাগে না।

একজনই নিয়োগকর্তা। পারমিট নির্দিষ্ট নিয়োগকর্তা ও পদের জন্য। অন্য কোম্পানিতে কাজ করতে, এমনকি অস্থায়ীভাবেও, নতুন পারমিট লাগে।

পারমিট নবায়ন। নিয়োগকর্তা আবেদন করেন মেয়াদ শেষের ৫০ থেকে ২০ ক্যালেন্ডার দিন আগে (ধারা ৪২-৬); দেরিতে জমা প্রত্যাখ্যানের ভিত্তি (ধারা ৪২-৯)। মেয়াদোত্তীর্ণ পারমিটে কাজ অবৈধ কর্মসংস্থান।

কর শনাক্তকরণ নম্বর (РНОКПП)। বেতন ও ব্যাংক অ্যাকাউন্টের জন্য সাধারণত লাগে; কে ও কবে করবে, নিয়োগকর্তার কাছে আগে জেনে নিন।

আবাসন

তিন ধরনের ব্যবস্থা দেখা যায়: নিয়োগকর্তার দেওয়া আবাসন (বিনামূল্যে বা বেতন থেকে কেটে), সহকর্মীদের সঙ্গে শেয়ার করা ফ্ল্যাট, আর একক ফ্ল্যাট। ভাড়া শহর ও এলাকাভেদে অনেক আলাদা, তাই চুক্তি সইয়ের আগে নিয়োগকর্তার কাছে লিখিতভাবে জেনে নিন: আবাসন দেওয়া হবে কিনা, বেতন থেকে কত কাটা হবে, ঠিকানাটি TRP ও নিবন্ধনে ব্যবহার করা যাবে কিনা।

  • ভাড়ার লিখিত চুক্তি নিন — TRP-এর সময় অভিবাসন সেবা এ দিয়ে ঠিকানা যাচাই করে, ঠিকানা নিবন্ধনেও কাজে লাগে
  • বাড়িওয়ালার পরিচয় ও মালিকানা যাচাই করে তবেই অগ্রিম দিন
  • নিয়োগকর্তার আবাসন হলে ঠিকানা ও শর্ত কর্মচুক্তি বা আলাদা চিঠিতে লেখা থাকুক

দৈনন্দিন জীবন

মোবাইল সিমKyivstar, Vodafone, lifecell — অপারেটরের দোকানে পাসপোর্ট নিয়ে যান
যাতায়াতকিয়েভে মেট্রো, বাস, ট্রলিবাস ও ট্রাম; রুট দেখতে ম্যাপ অ্যাপ
বাজারবড় সুপারমার্কেট চেইন: ATB, Silpo, Fozzy; হালাল মাংস কিছু বাজার ও দোকানে
ধর্মীয় সুবিধাকিয়েভ ও লভিভে মুসলিম সম্প্রদায়ের মসজিদ ও ইসলামিক সাংস্কৃতিক কেন্দ্র আছে
ভাষাইউক্রেনীয় রাষ্ট্রভাষা; কাগজপত্রের অনুবাদে ক্যামেরা-অনুবাদ অ্যাপ কাজে লাগে, আইনি নথি প্রত্যয়িত অনুবাদকের কাছে

জরুরি নম্বর ও দূতাবাস

ইউক্রেনের জরুরি নম্বরএকক জরুরি ১১২ · পুলিশ ১০২ · অ্যাম্বুলেন্স ১০৩ · দমকল ১০১
বাংলাদেশ দূতাবাসইউক্রেনে বাংলাদেশের দূতাবাস নেই; দায়িত্বে ওয়ারশ (পোল্যান্ড)-এর বাংলাদেশ দূতাবাস — পাসপোর্ট ও কনস্যুলার সেবা
ইউক্রেনের দূতাবাস (বাংলাদেশের দায়িত্বে)নয়াদিল্লি; ভিসা জমা ঢাকার VFS Global কেন্দ্রে — india.mfa.gov.ua
UA Visa BDWhatsApp +1 (613) 867-7767 — পারমিট, TRP ও নিবন্ধনের আইনি প্রশ্ন

সচরাচর জিজ্ঞাসা

ইউক্রেনে পৌঁছানোর কতদিনের মধ্যে TRP-এর আবেদন করতে হয়?
সময়সীমা থাকার মেয়াদের সঙ্গে বাঁধা: অনুমোদিত মেয়াদ শেষ হওয়ার অন্তত ১৫ কার্যদিবস আগে নথি জমা দিতে হয় (প্রস্তাব ৩২২, অনু. ১৭)। টাইপ D ভিসা ৯০ দিনের, তাই পৌঁছানোর পর দ্রুত শুরু করুন।
ঠিকানা নিবন্ধন কখন করতে হয়?
TRP হাতে পাওয়ার ৩০ দিনের মধ্যে, স্থানীয় প্রশাসন বা ЦНАП-এ (আইন ১৮৭১-IX)। TRP-এর আগে "প্রপিস্কা" করার কোনো আইনি শর্ত নেই; TRP-এর সময় অভিবাসন সেবা শুধু ঠিকানা যাচাই করে।
অন্য কোম্পানিতে পার্ট-টাইম কাজ করা যায়?
পারমিট নির্দিষ্ট নিয়োগকর্তার জন্য। দ্বিতীয় নিয়োগকর্তার জন্য আলাদা পারমিট লাগে; তা ছাড়া কাজ অবৈধ কর্মসংস্থান হিসেবে গণ্য।
TRP থাকলে দেশে গিয়ে ফেরা যায়?
হ্যাঁ। বৈধ TRP ও পাসপোর্ট দিয়ে ইউক্রেনে প্রবেশ করা যায়, নতুন ভিসা লাগে না (আইন ৩৭৭৩-VI, ধারা ১৫)।
ইউক্রেনে বাংলাদেশের দূতাবাস আছে?
নেই। ইউক্রেনের দায়িত্বে পোল্যান্ডের ওয়ারশের বাংলাদেশ দূতাবাস; পাসপোর্ট নবায়ন ও কনস্যুলার সেবার জন্য সেখানে যোগাযোগ করুন।
কিয়েভে থাকার খরচ কত?
ভাড়া ও খরচ শহর, এলাকা এবং নিয়োগকর্তা আবাসন দেন কিনা তার উপর নির্ভর করে। চুক্তি সইয়ের আগে নিয়োগকর্তার কাছে লিখিতভাবে জেনে নিন আবাসন, খাবার বা যাতায়াত বাবদ বেতন থেকে কী কাটা হবে।

তথ্যের উৎস

  • মন্ত্রিসভার প্রস্তাব ৩২২ (TRP), অনু. ৪, ৫, ১৭, ১৯, ৩২–৩৩, ৩৬-১: zakon.rada.gov.ua
  • আইন ৩৭৭৩-VI (বিদেশিদের আইনি অবস্থা), ধারা ১৫: zakon.rada.gov.ua
  • আইন ৫০৬৭-VI, ধারা ৪২-৬, ৪২-৯: zakon.rada.gov.ua
  • আইন ১৮৭১-IX (বসবাসের ঠিকানা ঘোষণা ও নিবন্ধন), ধারা ২, ৫
  • ইউক্রেন জাতীয় ব্যাংকের প্রস্তাব নং ৩ (০২.০১.২০১৯), অনু. ৫–৬ — নগদ ঘোষণা
আরও পড়ুন
পরবর্তী ধাপ

TRP-এর ফাইল সময়মতো ও নিখুঁত হোক

TRP-এর নথি দেরিতে বা অসম্পূর্ণ গেলে ফেরত আসে, আর থাকার মেয়াদ চলতে থাকে। যোগ্যতা মূল্যায়নে ($30) আইনজীবী লিখিতভাবে জানান আপনার TRP-এর জন্য কোন নথি লাগবে, ঝুঁকি কোথায় আর পরের ধাপের খরচ কত; উত্তর ২–৩ কার্যদিবসে।

WhatsApp
মূল্যায়ন — $30WhatsApp